www.fabiankeil.de/blog-surrogat/2005/11/08/automatenvideothek-datenbank-sabotiert.html
Heute wurde ich Zeuge zweier Sabotage-Akte in Folge. Der erste galt meiner Ausbildung und wurde
vom RVK-Busfahrer verübt. Er fuhr die Bushaltestelle
Rotter Weg
zwei Minuten vor der Zeit an und vereitelte somit mein edles Vorhaben, pünktlich in der
Uni zu erscheinen.
Die Strecke zum overather Bahnhof innerhalb von zwanzig Minuten zu Fuß zu meistern ist zwar möglich, allerdings nicht ohne zu laufen. Ich versuchte es dennoch ohne zu laufen, wohl wissend, dass die Automatenvideothek auf dem Weg liegt, der Versuch den Zug nach Köln zu erreichen zur Not also noch in einen Videothekenbesuch umgewandelt werden könnte.
Beim Passieren der Tankstelle zeigte die Uhr bereits fünf vor sieben an, auch laufend wäre die Reststrecke nicht mehr pünktlich zu schaffen gewesen – folglich trat Plan B in Kraft.
Mein letzter Videothekenbesuch ist schon einige Zeit her, da ich durch ein paar Neukäufe etwas abgelenkt war. Dazu kamen eine Reihe gebrauchter DVDs die hier nicht erwähnt wurden, sowie drei mir freundlicherweise geliehenden Farscape-Staffeln, die nach den ersten Episoden jedoch als nicht sehenswert eingestuft wurden.
Die Tür zur Automatenvideothek zierte heute ein Schild mit dem Hinweis: Zutritt ab 18 Jahren. Zuwiderhandlung(sic!) haben strafrechtliche und vertragliche
Konsequenzen.
Früher bekam dort nur Eintritt, wer seine Karte in den Kartenleser neben der Tür steckte. Seit ein paar Monaten ist jedoch Tag der offenen Tür: die Falle greift nicht, da der Riegel draußen ist. Die Nutzung des Kartenlesers ist nur noch optional – ich entschied mich dagegen.
Wenn der erste Sozialpädagoge petzt wird der Betreiber wohl deutlich mehr Probleme als der Kunde bekommen. Beim Zurückbringen der DVDs werde ich mich dennoch mal nach dem Vertrag erkundigen, meine Fassung kam – wenn ich mich recht entsinne – ohne Vertragsstrafe daher.
Trotz meiner langen Abwesenheit konnte ich kaum neue DVDs
finden. Die Dolmetscherin
ist noch bei 1,50 €, irgendein Horror-Film mit Gastauftritt
von Schwarzweiß-Film-Star Paris Hilton ebenfalls. Gerade bei letzterem sind fünfzig Cent meine
obere Schmerzgrenze, da ich ihn voraussichtlich nicht zu Ende schauen werde.
Mitgenommen habe ich schließlich House of the Flying Daggers
, Extreme Rage
und
Highwaymen
.Extreme Rage
und Highwaymen
sind Abbruchkandidaten,
House of the Flying Daggers
soll jedoch gut sein.
Laut Automat enthält House of the Flying Daggers
deutsche und englische Tonspuren,
gut informiert wie ich bin, hielt ich Englisch für den Original-Ton, hatte also keine Bedenken.
Original-Ton von House of the Flying Daggers
ist jedoch Mandarin, die
Auskunft
der Datenbank war außerdem mal wieder falsch, englischer Ton ist auf der
DVD nicht enthalten. Verfügbar sind
Deutsch und Mandarin – soweit so gut – doch Untertitel gibt es keine.
Ohne Untertitel sitze ich auf dem trockenen – Mandarin zu lernen ist in nächster Zeit nicht geplant. Über Google bin ich dennoch auf Untertitel-Dateien gestoßen, sie lagen sogar auf einem deutschen Server.
Ich hoffe eine der Dateien passt auch:
fk@ ~/downloads/house $ls -lh total 246 -rw-r--r-- 1 fk wheel 25K Oct 9 2004 House Of Flying Daggers aka Lovers BiEN CD1.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 18K Oct 9 2004 House Of Flying Daggers aka Lovers BiEN CD2.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 68K Nov 8 08:57 House Of Flying Daggers.zip -rw-r--r-- 1 fk wheel 43K Feb 21 2005 House of Flying Daggers - Xvid.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 20K Feb 21 2005 House of Flying Daggers german CD1.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 23K Feb 1 2005 House of Flying Daggers german CD2.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 20K Oct 24 2004 TLF-VIDEO-10.19.04.House.Of.Flying.Daggers.2004.RETAIL.DVDRip.XViD-TLF-CD1.srt -rw-r--r-- 1 fk wheel 23K Oct 24 2004 TLF-VIDEO-10.19.04.House.Of.Flying.Daggers.2004.RETAIL.DVDRip.XViD-TLF-CD2.srt
Wenn die TLF-Pappnasen ihren Ripp abenteuerlich editiert haben, werde ich basteln, oder die fünfzig Cent in den Wind schreiben müssen. Update: Die Untertitel waren um beachtliche 17 Sekunden verschoben, der Film war schlecht, das Basteln hat sich nicht mal gelohnt.
Dieser Datenbank-Fehler war nicht weiter ungewöhnlich sondern schon fast altäglich. Ungewöhnlich waren
jedoch einige Filmbeschreibungen. Bei Batman Begins
soll es um Leck mich am Arsch!
gehen, andere Filmbeschreibungen sind leer oder bestehen aus Porno-Vokabular, das mir bereits
entfallen ist.
Auf dem Rückweg werde ich wohl die Knipse einpacken müssen. Dieser Praktikanten-Amoklauf kombiniert mit fehlender Endkontrolle lohnt bildlich festgehalten zu werden.
Bedauerlich in Deutschland zu leben. Die natürlich erlittene Seelen-Pein könnte man in Amerika sicher in Bares verwandeln.